ترجم إنجليزي عربي المساعدة في الإجراءات القانونية

نتائج ذات صلة

• legal steps
  إجراءات قانونية
  ... المزيد
• legal proceeding {law}
  اجراءات قانونية {قانون}
  ... المزيد
• legal action
  إجراءات قانونية
  ... المزيد
• legal procedures
  إجراءات قانونية
  ... المزيد
• legal proceedings
  إجراءات قانونية
  ... المزيد
• legal dispositions {pol.}
  إجراءات قانونية {سياسة}
  ... المزيد
• plead in abatement {to}, {pol.}
  دفع ببطلان الإجراءات القانونية {سياسة}
  ... المزيد
• legal capacity {med.}
  أهلية قانونية - اختصاص القانون - صفة قانونية {طب}
  ... المزيد
• canonicity {relig.}
  القانونية {دين}
  ... المزيد
• justice (n.)
  قانونية
  ... المزيد
• rightfulness (n.)
  قانونية
  ... المزيد
• lawfullness (n.) , {law}
  قانونية {قانون}
  ... المزيد
• legalities (n.) , [sing. legality]
  قانونية
  ... المزيد
• legality (n.) , [pl. legalities]
  قانونية
  ... المزيد
• lawfulness (n.) , {law}
  قانونية {قانون}
  ... المزيد
• validity (n.) , [pl. validities] , {law}
  قانونية {قانون}
  ... المزيد
• statutory body {econ.}
  مُؤَسَّسَةٌ قَانُونِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• legal interest {law}
  فائدة قانونية {قانون}
  ... المزيد
• registered nurse {med.}
  مُمَرِّضَةٌ قانونِيَّة {طب}
  ... المزيد
• legal methodology {law}
  الاصول القانونية {قانون}
  ... المزيد
• capitulary {law}
  مدونة قانونية {قانون}
  ... المزيد
• legal responsibility (n.) , {law}
  مسئولية قانونية {قانون}
  ... المزيد
• legal delay {econ.}
  مهلة قانونية {اقتصاد}
  ... المزيد
• legal status {econ.}
  شخصية قانونية {اقتصاد}
  ... المزيد
• legal tender currency {econ.}
  عملة قانونية {اقتصاد}
  ... المزيد
• deutero-canonical {relig.}
  القانونية الثانية {أي أسفار الأبوكريفا في المفهوم الإنجيلي}، {دين}
  ... المزيد
• legal provisions
  أحكام قانونية
  ... المزيد
• valid (adj.) , [ more valid ; most valid ]
  صحة قانونية
  ... المزيد
• legal entity {econ.}
  شخصية قانونية {اقتصاد}
  ... المزيد
• legal norms {jorn.}
  المعايير القانونية {صحافة}
  ... المزيد

أمثلة

• The data collected will be used to develop guidelines for investigating this phenomenon and to assist with legal actions.
  وستساعد هذه المعلومات في دعم تحديد نماذج لدراسة هذه الظاهرة والمساعدة في الإجراءات القانونية.
• Please provide a list of names of countries with which Croatia has bilateral co-operation for mutual assistance in legal proceedings and criminal investigation.
  يرجى تقديم قائمة بالبلدان التي وقّعت كرواتيا معها اتفاقات ثنائية في مجال المساعدة القانونية في الإجراءات القانونية والتحقيقات الجنائية
• (b) Increasing training of personnel involved in mutual legal assistance proceedings.
  (ب) زيادة تدريب الموظفين المشاركين في إجراءات المساعدة القانونية المتبادلة.
• Many NGO representatives are very active in providing assistance in legal proceedings; however, this complements the free legal aid provided by the State for proceedings before the Refugee Appeals Board which hears appeals regarding asylum applications.
  وهناك كثيرون من ممثلي المنظمات غير الحكومية الناشطين جداً في تقديم المساعدة في الإجراءات القانونية؛ إلا أن هذه تكمل المساعدة القانونية المجانية المقدمة من الدولة للإجراءات أمام مجلس طعون اللاجئين الذي ينظر في الطعون المتعلقة بطلبات اللجوء.
• The follow-up committee had recommended the establishment of a national commission of reparations with three objectives: to formulate a compensation policy; to assist in the reintegration and rehabilitation of victims; and to provide assistance in the legal procedures to bring perpetrators to justice.
  وكانت لجنة المتابعة قد أوصت بإنشاء لجنة وطنية للتعويضات لها ثلاثة أغراض هي: وضع سياسة خاصة بالتعويضات؛ والمساعدة على إعادة إدماج وإعادة تأهيل الضحايا؛ وتوفير المساعدة في الاجراءات القانونية بغية إحالة مرتكبي هذه الأفعال على العدالة.
• Many NGO representatives are very active in providing assistance in legal proceedings; however, this complements the free legal aid provided by the State for proceedings before the Refugee Appeals Board which hears appeals regarding asylum applications.
  وهناك كثيرون من ممثلي المنظمات غير الحكومية الناشطين جداً في تقديم المساعدة في الإجراءات القانونية؛ إلا أن ذلك يُكمل المساعدة القانونية المجانية المقدمة من الدولة للإجراءات أمام مجلس طعون اللاجئين الذي ينظر في الطعون المتعلقة بطلبات اللجوء.
• 1985 Legal assistance and advice to victims and relatives of victims of repression in criminal and civil proceedings
  1985: المساعدة والمشورة القانونية في الإجراءات الجنائية والمدنية لضحايا القمع وذويهم
• Several Governments indicated in their replies that they had reviewed procedures for mutual legal assistance.
  وقد أشارت عدة حكومات في ردودها إلى أنها أعادت النظر في إجراءات المساعدة القانونية المتبادلة.
• In terms of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings, the following measures have been adopted:
  فيما يتعلق بتقديم المساعدة في التحقيقات الجنائية أو الإجراءات القانونية، اعتمدت التدابير التالية:
• Several Governments (27 per cent) replying to the questionnaire indicated that they had reviewed procedures for mutual legal assistance.
  وقد ذكر عدد من الحكومات التي ردت على الاستبيان (27 في المائة) أنها أعادت النظر في اجراءات المساعدة القانونية المتبادلة.